- 午睡时间：12：30-14：30
Naptime hours: 12:30 - 14:30
- 个别情况：如家长认为2个小时的睡眠太长的话，从14：00点开始老师将慢慢地唤醒小孩。
Special requirements: The Teachers will gently wake up certain children at 14:00 if their parents think that two hours naptime is too long.
小班：老师将根据家长的要求，安排孩子午睡或者午休。
Nursery: Children can choose to take nap or rest.
A．选择午睡 For those who take nap:
1. 午睡时间：12：30-14：00
Naptime hours: 12:30-14:00
2. 个别情况：如家长认为1.5个小时的睡眠太长的话，从13:30分开始老师将慢慢地唤醒小孩。
Special requirements: The Teachers will gently wake up certain children at 13:30 if their parents think that one and a half hour naptime is too long.
B．选择午休 For those who take a rest:
1. 午休时间：12：30-13：15
Rest hours: 12:30-13:15
2.
午休安排：老师会将室内光线调暗，播放柔和的音乐,孩子们将在床垫上休息45分钟。
Rest arrangement: Teachers will put down the blinds and put on soft music. The children will rest on their mattresses for 45 minutes.
中班：老师将根据家长的选择安排孩子午睡或者自由活动
K1: Children can choose to nap or to have playtime
A．选择午睡 For those who take nap:
1. 午睡时间：12：30-14：00
Naptime hours: 12:30-14:00
2. 个别情况：如家长认为1.5个小时的睡眠太长的话，从13:30分开始老师将慢慢地唤醒小孩。
Special requirements: The Teachers will gently wake up certain children at 13:30 if their parents think that one and a half hour naptime is too long.
B．选择自由活动：教师看护下的室内外自由活动。
For those who play: Children will play indoor or outdoors under teachers’ supervision.
大班：没有午睡或者午休安排。如家长要求孩子午睡或者午休，可向班主任提出。
K2: There are no nap or rest arrangements for the children.
If you would like your child to nap or take a rest please inform the childs teacher.
苏州工业园区新纽顿玲珑湾幼儿园
Suzhou Newton International Kindergarten
2007年08月 August 2007
